DATENSCHUTZERKLÄRUNG
nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
CHIRON Astrology
Stand: Mai 2026
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG) sowie sonstiger anwendbarer datenschutzrechtlicher Vorschriften.
In dieser Datenschutzerklärung informiere ich dich darüber, welche personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Website, bei Anfragen, Terminbuchungen, astrologischen Beratungen, Bestellungen, digitalen Produkten sowie bei der Nutzung von CHIRON-Angeboten verarbeitet werden.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO ist:
Hannes Hermann Stumpfl
Einzelunternehmer
handelnd unter der Marke CHIRON Astrology
Die ladungsfähige Anschrift ist im Impressum dieser Website angegeben.
E-Mail:
hello@chiron-astrology.com
3. Verarbeitung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden verarbeitet, wenn du diese freiwillig übermittelst oder wenn die Verarbeitung zur Durchführung einer Anfrage, Buchung, Beratung, Bestellung oder sonstigen Leistung erforderlich ist.
Dies betrifft insbesondere Daten, die über folgende Wege übermittelt oder verarbeitet werden:
Kontaktformular
E-Mail-Anfragen
Terminbuchungen
Bestellungen oder Buchungen astrologischer Leistungen
Zahlungs- und Rechnungsabwicklung
Nutzung digitaler Produkte oder Programme von CHIRON
Übermittlung von Geburtsdaten zur astrologischen Berechnung und Beratung
Kommunikation im Rahmen laufender oder früherer Kundenbeziehungen
Verarbeitet werden dabei insbesondere folgende Daten:
Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer, sofern angegeben
Rechnungs- und Zahlungsdaten
Termin- und Buchungsdaten
übermittelte Nachrichten und Inhalte aus der Kommunikation
Geburtsdatum
Geburtszeit
Geburtsort
astrologische Berechnungsdaten
Horoskopdaten
Beratungs-, Analyse- oder Produktunterlagen
technische Daten, soweit sie für Website, Buchung, Zahlung oder digitale Dienste erforderlich sind
Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort werden verarbeitet, um astrologische Berechnungen, Geburtshoroskope, astrologische Return-Analysen, Transite, astrologische Beratungen, digitale Produkte und sonstige astrologische Leistungen erstellen und nachvollziehbar dokumentieren zu können.
4. Speicherung astrologischer Kunden- und Geburtsdaten
Im Rahmen astrologischer Leistungen können personenbezogene Daten in einem internen Programm, einer Kundenverwaltung oder einer sonstigen technischen Lösung von CHIRON gespeichert werden.
Dies betrifft insbesondere:
Name
E-Mail-Adresse
Geburtsdatum
Geburtszeit
Geburtsort
astrologische Berechnungsdaten
Horoskopdaten
Zuordnungen zu gebuchten Leistungen
erstellte Analysen, Beratungsunterlagen oder Produktdaten
Die Speicherung erfolgt, damit astrologische Leistungen ordnungsgemäß erbracht, dokumentiert und bei späteren Beratungen, Folgeanalysen, Return-Analysen, Transiten oder weiteren astrologischen Leistungen wiederverwendet werden können.
Dadurch musst du deine Geburtsdaten bei weiteren Leistungen nicht erneut übermitteln und bereits erstellte astrologische Grundlagen können konsistent weiterverwendet werden.
Diese Daten werden gespeichert, solange ein Kundenprofil, ein laufendes oder wiederkehrendes Beratungs-, Nutzungs- oder Vertragsverhältnis besteht oder bis du die Löschung verlangst, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung entgegenstehen.
5. Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
Beantwortung von Anfragen
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
Terminvereinbarung und organisatorische Abwicklung
Erstellung und Durchführung astrologischer Beratungen, Analysen und Produkte
Berechnung astrologischer Daten
Speicherung und Wiederverwendung astrologischer Grunddaten für spätere Beratungen, Folgeanalysen, Returns, Transite oder weitere astrologische Leistungen
Kundenverwaltung und Dokumentation bisheriger Leistungen
Bereitstellung digitaler Produkte oder Programme
Rechnungslegung und Zahlungsabwicklung
Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
technischer Betrieb der Website, Buchungssysteme, Zahlungsdienste und eingesetzter Softwarelösungen
Sicherheit, Fehleranalyse und Missbrauchsprävention
Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Es werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
6. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach Zweck auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen
Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist. Dies betrifft insbesondere Anfragen, Terminbuchungen, Beratungen, Bestellungen, astrologische Leistungen, digitale Produkte und die dazugehörige Kommunikation.
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung, soweit du freiwillig Daten übermittelst oder soweit eine Einwilligung erforderlich ist. Dies kann insbesondere bei freiwilligen Zusatzangaben, bestimmten Kommunikationswegen oder einer freiwilligen dauerhaften Speicherung eines Kundenprofils für spätere astrologische Leistungen der Fall sein.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung
Die Verarbeitung erfolgt, soweit gesetzliche Verpflichtungen bestehen, insbesondere steuerliche, unternehmensrechtliche oder buchhalterische Aufbewahrungspflichten.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse
Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist. Dazu zählen insbesondere Kundenverwaltung, Dokumentation erbrachter Leistungen, Nachvollziehbarkeit von Beratungs- und Vertragsverhältnissen, technische Sicherheit, Fehleranalyse, Missbrauchsprävention sowie die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Die genannten Rechtsgrundlagen entsprechen den in Art. 6 DSGVO vorgesehenen Erlaubnistatbeständen für eine rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten.
7. Besondere Kategorien personenbezogener Daten
CHIRON fordert grundsätzlich keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO an.
Solltest du im Rahmen einer Anfrage, Buchung, Beratung, Nachricht oder sonstigen Kommunikation freiwillig Angaben machen, aus denen zum Beispiel Informationen über Gesundheit, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, politische Ansichten, Sexualleben, sexuelle Orientierung oder vergleichbar sensible Lebensbereiche hervorgehen, werden diese Angaben nur verarbeitet, soweit dies für die Bearbeitung deiner Anfrage oder die Durchführung der gewünschten Leistung erforderlich ist oder du ausdrücklich eingewilligt hast.
Du wirst gebeten, keine sensiblen personenbezogenen Daten zu übermitteln, sofern diese für die jeweilige Anfrage, Beratung oder Leistung nicht erforderlich sind.
Art. 9 DSGVO schützt unter anderem Gesundheitsdaten, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen sowie Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung besonders streng.
8. Speicherung und Löschung
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, du eine Einwilligung erteilt hast, ein berechtigtes Interesse besteht oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten.
Kontaktanfragen, aus denen kein Vertragsverhältnis entsteht, werden in der Regel spätestens nach 6 Monaten gelöscht, sofern keine weitere Kommunikation, kein berechtigtes Interesse oder keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht.
Kunden-, Buchungs-, Beratungs- und Vertragsdaten werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses sowie darüber hinaus gespeichert, soweit dies zur Dokumentation, Kundenverwaltung, Wiederverwendung für spätere astrologische Leistungen, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist.
Geburtsdaten, insbesondere Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort, sowie daraus erstellte astrologische Berechnungsdaten und Horoskopdaten können in einem Kundenprofil oder internen Programm gespeichert werden. Dies dient dazu, spätere Beratungen, Folgeanalysen, astrologische Return-Analysen, Transite oder weitere astrologische Leistungen ohne erneute Datenerhebung durchführen zu können.
Diese Daten werden gelöscht, wenn du die Löschung verlangst, eine erteilte Einwilligung widerrufst oder der Zweck der Speicherung entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung entgegenstehen.
Rechnungs-, Zahlungs- und Buchhaltungsunterlagen werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. In Österreich beträgt die allgemeine steuerliche Aufbewahrungsfrist für Buchhaltungsunterlagen und Belege in der Regel 7 Jahre.
Technische Backups und Sicherungskopien können aus Sicherheitsgründen für einen begrenzten Zeitraum fortbestehen. Diese werden nach Ablauf der jeweiligen Sicherungszyklen gelöscht oder überschrieben.
9. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten erfolgt grundsätzlich freiwillig.
Für bestimmte Leistungen sind einzelne Angaben jedoch erforderlich. Ohne Name und E-Mail-Adresse kann keine Kontaktaufnahme, Buchung, Vertragsabwicklung oder Zusendung digitaler Inhalte erfolgen.
Ohne Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort können bestimmte astrologische Leistungen, insbesondere Geburtshoroskope, astrologische Return-Analysen, Transite oder individuelle astrologische Analysen, nicht oder nur eingeschränkt erstellt werden.
10. Empfänger und Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Durchführung der jeweiligen Leistung, zur technischen Bereitstellung, zur Zahlungsabwicklung, zur Buchung, zur Vertragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Je nach Nutzung können insbesondere folgende Kategorien von Empfängern personenbezogene Daten verarbeiten:
Website- und Hostinganbieter
Buchungs- und Terminverwaltungssysteme
E-Mail- und Kommunikationsdienste
Zahlungsdienstleister
Rechnungs- und Buchhaltungssysteme
technische Dienstleister
Server-, Datenbank- oder Cloudanbieter
Steuerberatung, Behörden oder Rechtsvertretung, soweit erforderlich
Soweit Dienstleister personenbezogene Daten im Auftrag verarbeiten, werden diese als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO eingesetzt.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht.
11. Website, Hosting und technische Verarbeitung
Diese Website wird über Squarespace betrieben. Squarespace verarbeitet personenbezogene Daten als technischer Dienstleister bzw. Auftragsverarbeiter, soweit personenbezogene Daten über diese Website verarbeitet werden.
Im Rahmen des Websitebetriebs können insbesondere folgende technische Daten verarbeitet werden:
IP-Adresse
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten
Referrer-URL
technische Logdaten
Cookie-Informationen, soweit erforderlich
Diese Daten werden verarbeitet, um die Website technisch bereitzustellen, Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Fehler zu analysieren und Missbrauch zu verhindern.
Die Datenverarbeitung kann auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung nur, soweit hierfür eine geeignete Rechtsgrundlage besteht, insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln oder sonstige geeignete Garantien im Sinne der DSGVO.
12. Terminbuchung und Zahlungsabwicklung
Für Terminbuchungen, Bestellungen oder digitale Leistungen können externe Dienstleister eingesetzt werden.
Bei einer Terminbuchung können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, gebuchte Leistung, Terminzeitpunkt, Nachrichten, Formularangaben und gegebenenfalls weitere freiwillige Angaben verarbeitet werden.
Bei einer Zahlung können insbesondere Name, Rechnungsdaten, Zahlungsdaten, Transaktionsdaten und technische Zahlungsinformationen verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der Buchung, zur Zahlungsabwicklung, zur Vertragserfüllung, zur Rechnungslegung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Zahlungsdaten werden grundsätzlich durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet. CHIRON erhält in der Regel keine vollständigen Kreditkarten- oder Zahlungsinstrumentdaten, sondern nur Informationen, die zur Zuordnung und Abwicklung der Zahlung erforderlich sind.
13. Cookies und Analyse
Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, soweit dies für den technischen Betrieb der Website erforderlich ist.
Technisch notwendige Cookies dienen insbesondere der Bereitstellung der Website, der Sicherheit, der Navigation, der Darstellung von Inhalten und der Funktionalität gebuchter Dienste.
Eine weitergehende Analyse, ein Tracking oder die Nutzung nicht notwendiger Cookies erfolgt nur, sofern dies ausdrücklich aktiviert ist und – soweit erforderlich – zuvor eine Einwilligung eingeholt wurde.
Du kannst die Speicherung von Cookies in den Einstellungen deines Browsers einschränken oder verhindern. Dadurch können jedoch einzelne Funktionen der Website eingeschränkt sein.
14. Kommunikation per E-Mail
Wenn du per E-Mail Kontakt aufnimmst, werden die von dir übermittelten Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage und für mögliche Anschlussfragen verarbeitet.
Die Kommunikation per E-Mail kann Sicherheitsrisiken aufweisen, da eine lückenlose Vertraulichkeit bei der Übertragung nicht gewährleistet werden kann. Du wirst daher gebeten, besonders sensible Informationen nur dann per E-Mail zu übermitteln, wenn dies erforderlich ist.
15. Digitale Produkte, Programme und Kundenprofile
Bei der Nutzung digitaler Produkte, Programme oder Kundenprofile von CHIRON können personenbezogene Daten verarbeitet und gespeichert werden, soweit dies für die Bereitstellung, Nutzung, Verwaltung, technische Sicherheit oder Weiterentwicklung der jeweiligen Leistung erforderlich ist.
Dies kann insbesondere folgende Daten betreffen:
Kundendaten
Login- oder Nutzungsdaten, sofern ein Zugang eingerichtet wird
gebuchte oder erworbene Leistungen
Geburtsdaten
astrologische Berechnungsdaten
Horoskopdaten
gespeicherte Profile
technische Protokoll- und Fehlerdaten
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der digitalen Leistung, zur Sicherstellung der Funktionalität, zur Fehlerbehebung, zur Kundenverwaltung und zur Vertragserfüllung.
16. Datensicherheit
Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.
Dazu können insbesondere Zugriffsbeschränkungen, Passwortschutz, verschlüsselte Übertragung, regelmäßige Sicherungen, Rollen- und Berechtigungskonzepte sowie technische Schutzmaßnahmen bei eingesetzten Dienstleistern gehören.
17. Rechte der betroffenen Personen
Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen jederzeit das Recht auf:
Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung personenbezogener Daten
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
Widerruf einer erteilten Einwilligung
Wenn du eine Einwilligung erteilt hast, kannst du diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt davon unberührt.
Wenn du die Löschung deiner gespeicherten Geburtsdaten, Horoskopdaten oder deines Kundenprofils verlangst, werden diese Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung entgegenstehen.
Anfragen hierzu bitte per E-Mail an:
hello@chiron-astrology.com
18. Beschwerderecht
Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, hast du das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.
In Österreich ist dies die:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich
19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen ergeben.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Version.