LIZENZBEDINGUNGEN ASTROPERITA
Hannes Stumpfl – CHIRON Astrology
Stand: 09. August 2026
1. Geltungsbereich
Diese Lizenzbedingungen regeln die Nutzung der Software AstroPerita und gelten ergänzend zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hannes Hermann Stumpfl, Einzelunternehmer, handelnd unter der Marke CHIRON Astrology.
Die Lizenzbedingungen gelten insbesondere für:
AstroPerita Free
AstroPerita Professional
Softwaredownloads
Lizenzcodes
Aktivierungen
Geräteaktivierungen
Lizenzprüfungen
Updates und Upgrades
Beta- und reguläre Veröffentlichungen
Dokumentationen
technische Dienste im Zusammenhang mit AstroPerita
Für software- und lizenzspezifische Fragen gehen diese Lizenzbedingungen den allgemeinen Regelungen der AGB vor. Im Übrigen gelten ergänzend die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von CHIRON Astrology.
Soweit eine individuelle Vereinbarung getroffen wurde, geht diese den vorliegenden Lizenzbedingungen vor.
Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
2. CHIRON Astrology
AstroPerita wird angeboten von:
Hannes Hermann Stumpfl
Einzelunternehmer
handelnd unter der Marke CHIRON Astrology
Die ladungsfähige Anschrift und die jeweils aktuellen gewerberechtlichen Angaben sind im Impressum dieser Website angeführt.
E-Mail: hello@chiron-astrology.com
3. Begriffe
Im Sinne dieser Lizenzbedingungen bezeichnet:
AstroPerita die von CHIRON Astrology angebotene Astrologie-Software einschließlich der jeweils bereitgestellten Programmversionen.
Nutzer:innen alle Personen, die AstroPerita verwenden.
Lizenzinhaber:innen Personen, denen eine gültige AstroPerita Professional-Lizenz zugeordnet ist.
Free den ohne aktive Professional-Berechtigung verfügbaren Funktionsumfang.
Professional den mit gültiger Professional-Berechtigung verfügbaren produktiven Funktionsumfang.
Lizenzierungsdienst die technische Infrastruktur, die insbesondere für Aktivierung, Gerätezuordnung und regelmäßige Lizenzprüfungen verwendet wird.
Update eine Aktualisierung innerhalb eines bestehenden Versions- oder Funktionsstands, insbesondere zur Fehlerbehebung, Sicherheit, Stabilität oder Aufrechterhaltung der vertragsgemäßen Funktion.
Upgrade eine darüber hinausgehende Erweiterung, insbesondere eine neue Hauptversion, ein neuer größerer Funktionsumfang oder ein zusätzliches Modul, das gesondert angeboten werden kann.
4. Zweck und Funktionsumfang von AstroPerita
AstroPerita ist eine Desktopsoftware für astrologische Berechnung, strukturierte Analyse, Chartdarstellung, Vergleich, Verwaltung, Druck und Export.
AstroPerita unterstützt insbesondere astrologische Arbeitsabläufe rund um Horoskope, Returns, Transite, Synastrie, Mundanastrologie, astrologische Faktoren, Aspekte, Profile sowie Methoden der Münchner Rhythmenlehre.
Der konkrete Funktionsumfang richtet sich nach der jeweils verwendeten Version, der Edition und dem erworbenen Versions- beziehungsweise Funktionsstand.
AstroPerita stellt Berechnungen, Daten, Charts, Tabellen, Listen und Analysewerkzeuge bereit.
AstroPerita erzeugt keine automatische astrologische Deutung.
5. Editionen
AstroPerita wird in den Editionen Free und Professional angeboten.
Free und Professional verwenden grundsätzlich dieselbe Software. Der tatsächlich verfügbare Nutzungsumfang richtet sich nach dem jeweiligen Lizenzstatus.
Die Kennzeichnungen „Beta“ und „reguläre Veröffentlichung“ stellen keine eigenen Editionen dar. Sie beschreiben ausschließlich den jeweiligen Veröffentlichungsstand einer Softwareversion.
6. AstroPerita Free
AstroPerita Free kann ohne kostenpflichtige Professional-Lizenz verwendet werden.
Free dient insbesondere dazu, die Arbeitsbereiche und Funktionen von AstroPerita anhand vorbereiteter Demodaten kennenzulernen.
Im Free-Modus können grundsätzlich keine eigenen produktiven Personen, Horoskope, Ereignisse oder benutzerdefinierten Profile angelegt, bearbeitet oder gelöscht werden.
Die im Free-Modus bereitgestellten Demodaten dürfen ausschließlich im Rahmen der vorgesehenen Nutzung von AstroPerita verwendet werden.
Eigene Daten, die zuvor mit einer gültigen Professional-Lizenz angelegt oder verwendet wurden, werden durch einen Wechsel in den Free-Modus nicht automatisch gelöscht.
Solange keine gültige Professional-Berechtigung besteht, kann der Zugriff auf solche eigenen Daten jedoch eingeschränkt oder gesperrt sein.
Aus der Nutzung von AstroPerita Free entsteht kein Anspruch auf eine kostenlose Freischaltung von Professional.
7. AstroPerita Professional
AstroPerita Professional ermöglicht die produktive Nutzung der Software mit eigenen Daten.
Professional umfasst insbesondere die Möglichkeit, eigene Personen, Horoskope, Ereignisse und benutzerdefinierte Profile anzulegen, zu bearbeiten und zu verwalten sowie die für Professional vorgesehenen Import-, Export-, Druck- und Analysefunktionen zu verwenden.
Die Professional-Nutzung setzt eine gültige Lizenzberechtigung und die technisch vorgesehene Aktivierung voraus.
Eine Professional-Lizenz ist kein Abonnement.
Soweit beim Kauf nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird, erfolgt der Erwerb als Einmalkauf.
8. Zeitlich unbefristetes Nutzungsrecht und erworbener Versionsstand
Mit dem Erwerb einer Professional-Lizenz erhalten Lizenzinhaber:innen ein zeitlich unbefristetes Nutzungsrecht für den beim Kauf vereinbarten Versions- und Funktionsstand von AstroPerita.
Das Nutzungsrecht besteht vorbehaltlich dieser Lizenzbedingungen, zwingender gesetzlicher Bestimmungen und einer rechtmäßigen Nutzung der Software.
Der Erwerb einer Professional-Lizenz begründet keinen Anspruch auf sämtliche künftig entwickelten Funktionen, Module, Erweiterungen oder Hauptversionen.
Spätere größere Erweiterungen, zusätzliche Module, neue Funktionsstände oder neue Hauptversionen können gesondert und kostenpflichtig angeboten werden.
Gesetzlich geschuldete Aktualisierungen bleiben davon unberührt.
9. Zuordnung einer Professional-Lizenz
Jede Professional-Lizenz wird grundsätzlich einer bestimmten Person zugeordnet.
Bei Bestellungen durch Unternehmen oder bei Gruppenbestellungen kann die zahlende Person beziehungsweise das zahlende Unternehmen von den einzelnen Lizenzinhaber:innen abweichen.
Sofern nicht ausdrücklich ein anderes Lizenzmodell vereinbart wurde, muss jede erworbene Lizenz einer eigenen Person zugeordnet werden.
Eine personenbezogene Professional-Lizenz darf nicht gleichzeitig von mehreren voneinander unabhängigen Personen genutzt werden.
Die Nutzung durch nicht berechtigte Personen ist nicht gestattet.
10. Private und berufliche Nutzung
AstroPerita Professional darf von Lizenzinhaber:innen sowohl privat als auch im Rahmen einer eigenen beruflichen oder selbständigen astrologischen Tätigkeit verwendet werden.
Zulässig ist insbesondere die Verwendung für:
eigene astrologische Analysen
astrologische Beratungen
die Arbeit mit eigenen Klient:innen
Unterricht und Ausbildung
Forschung und Dokumentation
Erstellung astrologischer Charts
Erstellung eigener Arbeitsunterlagen
Erstellung von Unterlagen für eigene Klient:innen
astrologische Vorträge und Präsentationen
sonstige eigene astrologische Tätigkeiten
Die berufliche Nutzung von AstroPerita begründet keine Verantwortung von CHIRON Astrology für Leistungen, Beratungen oder Aussagen, die Nutzer:innen gegenüber eigenen Klient:innen oder sonstigen Dritten erbringen.
11. Geräteaktivierungen
Eine reguläre AstroPerita Professional-Lizenz umfasst standardmäßig die gleichzeitige Aktivierung auf bis zu zwei Geräten.
Die zulässige Anzahl kann aufgrund einer individuellen Vereinbarung oder zusätzlich erworbener Gerätefreigaben höher sein.
Zusätzliche Geräteaktivierungen können gegen ein gesondertes Entgelt angeboten werden.
Geräteaktivierungen sind an die jeweilige Lizenz gebunden.
Ein Gerätewechsel kann die vorherige Deaktivierung oder Freigabe einer bestehenden Geräteaktivierung erfordern.
Solche Freigaben können durch den AstroPerita-Support geprüft und durchgeführt werden.
Aus einer Professional-Lizenz entsteht kein Anspruch auf eine unbegrenzte Anzahl von Geräteaktivierungen, Gerätewechseln oder zusätzlichen Freischaltungen.
12. Aktivierung und regelmäßige Lizenzprüfung
Zur erstmaligen Aktivierung von AstroPerita Professional ist grundsätzlich eine Internetverbindung erforderlich.
AstroPerita verwendet technische Lizenzprüfungen, um insbesondere festzustellen:
ob eine gültige Professional-Lizenz vorliegt
welcher Person die Lizenz zugeordnet ist
für welchen Versions- beziehungsweise Funktionsstand eine Berechtigung besteht
wie viele Geräte aktiviert werden dürfen
ob eine Installation ordnungsgemäß aktiviert wurde
ob eine bereits bestehende Aktivierung weiterhin gültig ist
Nach erfolgreicher Aktivierung kann AstroPerita Professional grundsätzlich auch ohne dauerhafte Internetverbindung verwendet werden.
Zur Aufrechterhaltung der Professional-Berechtigung sind jedoch in regelmäßigen Abständen erneute Online-Lizenzprüfungen vorgesehen.
Eine dauerhafte Internetverbindung während der normalen astrologischen Arbeit ist nicht erforderlich.
13. Offline-Nutzung und Kulanzzeitraum
AstroPerita ist grundsätzlich für eine weitgehend lokale Nutzung ausgelegt.
Nach erfolgreicher Professional-Aktivierung kann die Software innerhalb der technisch vorgesehenen Lizenz- und Kulanzzeiträume ohne dauerhafte Internetverbindung weiterverwendet werden.
Kann eine erforderliche Lizenzprüfung nicht rechtzeitig erfolgreich durchgeführt werden, bleibt die Professional-Berechtigung zunächst für den technisch vorgesehenen Kulanzzeitraum bestehen.
Kann auch innerhalb dieses Zeitraums keine erfolgreiche Lizenzprüfung durchgeführt werden, kann AstroPerita anschließend in den Free-Modus wechseln.
Ein solcher Wechsel führt nicht zur automatischen Löschung eigener lokal gespeicherter Daten.
Der produktive Zugriff auf diese Daten kann jedoch eingeschränkt sein, bis erneut eine gültige Professional-Berechtigung festgestellt werden kann.
Vorübergehende Internet-, Server- oder Verbindungsprobleme führen daher nicht notwendigerweise unmittelbar zum Verlust des Professional-Status.
14. Schutz von Lizenzcodes und Lizenzinformationen
Lizenzinhaber:innen sind verpflichtet, Lizenzcodes und sonstige nicht öffentlich bestimmte Lizenzinformationen sorgfältig aufzubewahren und angemessen vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.
Nicht zulässig ist insbesondere:
die unberechtigte Weitergabe eines Lizenzcodes an andere Personen
die Veröffentlichung eines Lizenzcodes
die gemeinsame Nutzung einer personenbezogenen Lizenz durch nicht berechtigte Personen
die Verwendung eines fremden Lizenzcodes ohne entsprechende Berechtigung
die Vervielfältigung oder Verbreitung von Lizenzinformationen zu Umgehungszwecken
der Verkauf oder die Weitergabe von Lizenzcodes ohne dazugehörige rechtmäßige Lizenzübertragung
die Verwendung gestohlener, gefälschter oder anderweitig unrechtmäßig erlangter Lizenzinformationen
Gesetzlich zulässige Übertragungen einer Lizenz bleiben nach Maßgabe dieser Lizenzbedingungen und zwingender gesetzlicher Vorschriften unberührt.
15. Schutz der Lizenz- und Aktivierungsmechanismen
Nicht gestattet ist, soweit keine zwingende gesetzliche Berechtigung besteht:
die Manipulation von Lizenz- oder Aktivierungsdaten
die Manipulation oder Fälschung von Lizenzzertifikaten
die Umgehung vorgesehener Gerätebeschränkungen
die unberechtigte Entfernung oder Deaktivierung technischer Lizenzschutzmaßnahmen
die Manipulation der Kommunikation mit dem Lizenzierungsdienst
die Verwendung technischer Schwachstellen zur unberechtigten Freischaltung von Professional
die Manipulation von Datum, Uhrzeit, Geräteinformationen oder sonstigen technischen Daten mit dem Ziel, eine Lizenzprüfung zu umgehen
der Versuch, den Lizenzierungsdienst zu täuschen, zu beeinträchtigen oder unberechtigt zu nutzen
die automatisierte missbräuchliche Nutzung des Lizenzierungsdienstes
der unberechtigte Zugriff auf Lizenzserver, Datenbanken, Schlüssel oder sonstige geschützte Infrastruktur
Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
16. Unzulässige Nutzung der Software
Nicht gestattet ist, soweit keine zwingende gesetzliche Berechtigung besteht:
AstroPerita ohne ausreichende Lizenzberechtigung im Professional-Modus zu verwenden
AstroPerita unberechtigt für andere Personen bereitzustellen
eine personenbezogene Lizenz systematisch durch mehrere nicht berechtigte Personen verwenden zu lassen
unberechtigte Kopien von AstroPerita zu verbreiten
AstroPerita ohne entsprechende Berechtigung zu vermieten oder als eigenen Softwaredienst anzubieten
AstroPerita oder wesentliche Teile davon als eigenes Softwareprodukt auszugeben
Rechte-, Urheberrechts- oder Herkunftshinweise unberechtigt zu entfernen
interne Schlüssel oder geschützte technische Informationen unberechtigt zu extrahieren
AstroPerita oder die dazugehörige technische Infrastruktur für rechtswidrige, betrügerische, missbräuchliche oder sicherheitsgefährdende Zwecke einzusetzen
17. Gesetzlich zulässige Nutzungshandlungen
Zwingende gesetzliche Rechte zur bestimmungsgemäßen Nutzung von Computerprogrammen bleiben unberührt.
Dies gilt insbesondere für gesetzlich zulässige Handlungen im Zusammenhang mit:
notwendigen Sicherungskopien
bestimmungsgemäßer Programmnutzung
gesetzlich zulässiger Beobachtung, Untersuchung oder Prüfung des Programms
gesetzlich zulässigen Handlungen zur Herstellung von Interoperabilität
Diese Lizenzbedingungen sollen keine Rechte ausschließen, die nach zwingendem Recht nicht wirksam ausgeschlossen werden können.
18. Übertragung einer Professional-Lizenz
Eine Übertragung einer zeitlich unbefristet erworbenen Professional-Lizenz auf eine andere Person bleibt möglich, soweit eine solche Übertragung aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften zulässig ist oder von CHIRON Astrology ausdrücklich genehmigt wird.
Bei einer zulässigen vollständigen Übertragung darf die bisher lizenzberechtigte Person die übertragene Lizenz anschließend nicht weiterverwenden.
Vorhandene nutzbare Installationen und sonstige Programmkopien sind soweit erforderlich zu entfernen oder unbrauchbar zu machen.
Eine einzelne Lizenz darf nicht in mehrere voneinander unabhängige Teilberechtigungen aufgeteilt werden.
Soweit eine technische Änderung der Lizenzzuordnung oder eine Gerätefreigabe erforderlich ist, ist der AstroPerita-Support zu kontaktieren.
CHIRON Astrology ist berechtigt, einen angemessenen Nachweis über die rechtmäßige Übertragung zu verlangen.
19. Eigene Arbeitsergebnisse
Mit AstroPerita erstellte eigene Charts, Ausdrucke, PDF-Dokumente, Tabellen, Listen und vergleichbare eigene Arbeitsergebnisse dürfen von Nutzer:innen im Rahmen ihrer privaten oder beruflichen astrologischen Tätigkeit verwendet werden.
Dies umfasst insbesondere die Weitergabe eigener Arbeitsergebnisse an eigene Klient:innen.
Die Rechte an eigenen Texten, eigenen astrologischen Deutungen und sonstigen von Nutzer:innen selbst erstellten Inhalten verbleiben bei den jeweiligen Urheber:innen beziehungsweise Rechteinhaber:innen.
Die Nutzung eigener Arbeitsergebnisse berechtigt jedoch nicht zur unberechtigten Weitergabe oder Verwertung von:
AstroPerita selbst
Installationsdateien
Lizenzcodes
internen Programmdateien
Quellcode
geschützten Schlüsseln
nicht zur Weitergabe bestimmten Dokumentationen
geschützten Bestandteilen von Drittanbieter:innen
20. Eingabedaten und Einstellungen
AstroPerita berechnet und verarbeitet astrologische Ergebnisse auf Grundlage der eingegebenen Daten und der jeweils aktiven Einstellungen.
Anwender:innen sind für die Richtigkeit, Vollständigkeit und fachliche Eignung ihrer Eingaben selbst verantwortlich.
Dies betrifft insbesondere:
Datum
Uhrzeit
Zeitzone
Geburts- oder Ereignisort
Zuordnung von Personen oder Ereignissen
ausgewählte Profile
aktivierte Faktoren
Aspekte
Orben
Gewichtungen
Rhythmen
sonstige individuell veränderbare Einstellungen
Fehlerhafte, unvollständige oder ungeeignete Ausgangsdaten können zu entsprechend falschen oder fachlich ungeeigneten Ergebnissen führen.
Dasselbe gilt für ungeeignete oder unbeabsichtigt ausgewählte Einstellungen.
Anwender:innen sind daher verpflichtet, die für ihre Arbeit relevanten Eingaben und Einstellungen vor einer fachlichen Verwendung der Ergebnisse angemessen zu kontrollieren.
21. Astrologische Berechnungen
AstroPerita wird mit dem Ziel entwickelt, astrologische Berechnungen deterministisch, nachvollziehbar und reproduzierbar durchzuführen.
Trotz sorgfältiger Entwicklung, Prüfung und Qualitätssicherung kann nicht zugesichert werden, dass die Software unter jeder denkbaren Kombination aus Eingabedaten, Einstellungen, Betriebssystemen, Hardware, externen Datenbeständen, Drittanbieterkomponenten und technischen Umgebungen vollständig fehlerfrei arbeitet.
Anwender:innen sind verpflichtet, erkennbare Unstimmigkeiten, offensichtlich ungewöhnliche Ergebnisse oder mögliche Programmfehler nicht ungeprüft als fachlich richtig zu übernehmen.
Dies gilt insbesondere dann, wenn Ergebnisse für eine fachlich, persönlich, wirtschaftlich oder anderweitig bedeutsame Entscheidung verwendet werden sollen.
Für Ergebnisse, die auf falschen oder unvollständigen Eingabedaten, ungeeigneten Einstellungen, nicht unterstützten Systemumgebungen, nachträglichen Manipulationen oder einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung beruhen, übernimmt CHIRON Astrology soweit gesetzlich zulässig keine Verantwortung.
Gesetzliche Gewährleistungsrechte wegen eines von AstroPerita selbst verursachten Mangels bleiben unberührt.
22. Keine automatische astrologische Deutung
AstroPerita stellt astrologische Berechnungen, Strukturen, Charts, Tabellen, Listen, Vergleichsmöglichkeiten und Analysewerkzeuge bereit.
AstroPerita erzeugt keine automatische astrologische Deutung.
Die astrologische Interpretation der mit AstroPerita berechneten oder dargestellten Informationen erfolgt ausschließlich durch die jeweiligen Anwender:innen.
CHIRON Astrology übernimmt, soweit gesetzlich zulässig, keine Verantwortung für astrologische Interpretationen, Aussagen, Beratungen, Empfehlungen, Prognosen, Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen, die Anwender:innen oder Dritte auf Grundlage der mit AstroPerita berechneten oder dargestellten Informationen vornehmen.
Die Verantwortung für eigene Beratungsleistungen gegenüber Klient:innen liegt bei den jeweils beratenden Personen.
23. Keine Verwendung als Ersatz für fachliche Beratung
AstroPerita ist nicht als Ersatz für fachlich erforderliche Beratung, Diagnostik, Behandlung oder professionelle Entscheidungsgrundlagen bestimmt.
AstroPerita ersetzt insbesondere keine:
medizinische Diagnostik oder Behandlung
psychotherapeutische Behandlung
psychologische Beratung
Rechtsberatung
Steuerberatung
Finanz- oder Anlageberatung
Notfallhilfe
Krisenintervention
sicherheitskritische fachliche Beurteilung
Astrologische Informationen dürfen von Anwender:innen nicht als alleinige Grundlage für Entscheidungen verwendet werden, für die eine entsprechend qualifizierte Fachperson erforderlich ist.
CHIRON Astrology übernimmt, soweit gesetzlich zulässig, keine Verantwortung für Schäden, die daraus entstehen, dass Anwender:innen oder Dritte astrologische Informationen entgegen diesem Zweck als Ersatz für notwendige fachliche Beratung oder fachliche Entscheidungen verwenden.
24. Systemanforderungen und technische Umgebung
AstroPerita soll nur auf Betriebssystemen und technischen Umgebungen verwendet werden, die für den jeweiligen Versionsstand als unterstützt angegeben sind.
Die veröffentlichten Systemanforderungen sind vor Erwerb und Installation zu prüfen.
Eine bestimmte AstroPerita-Version wird nicht auf unbegrenzte Zeit mit sämtlichen zukünftig veröffentlichten Betriebssystemen, Hardwaregenerationen, Treibern, Sicherheitsmechanismen oder sonstigen technischen Plattformen kompatibel bleiben müssen, soweit keine zwingende gesetzliche Verpflichtung entgegensteht.
Änderungen an zukünftigen Betriebssystemen oder Drittanbieterkomponenten können Anpassungen von AstroPerita erforderlich machen.
Soweit solche Anpassungen nicht aufgrund zwingender gesetzlicher Aktualisierungspflichten geschuldet sind, können sie Bestandteil eines späteren kostenpflichtigen Upgrades oder einer neuen Hauptversion sein.
Für Funktionsstörungen, die ausschließlich durch nicht unterstützte technische Umgebungen, von Anwender:innen vorgenommene Systemmanipulationen oder nicht von CHIRON Astrology zu vertretende Änderungen externer Systeme verursacht werden, übernimmt CHIRON Astrology soweit gesetzlich zulässig keine Haftung.
25. Lokale Datenverarbeitung
Astrologische Arbeitsdaten werden innerhalb von AstroPerita grundsätzlich lokal auf dem verwendeten Gerät beziehungsweise innerhalb der lokalen AstroPerita-Datenhaltung verarbeitet.
Hierzu können insbesondere gehören:
Personen
Geburtsdaten
Horoskope
Ereignisse
Profile
benutzerdefinierte Einstellungen
astrologische Arbeits- und Berechnungsdaten
Eine Lizenzaktivierung oder reguläre Lizenzprüfung setzt grundsätzlich keine Übermittlung der von Anwender:innen angelegten astrologischen Inhalte an CHIRON Astrology voraus.
Soweit Nutzer:innen solche Daten nicht selbst im Rahmen einer ausdrücklich genutzten Funktion oder einer Supportanfrage an CHIRON Astrology übermitteln, erhält CHIRON Astrology durch die normale lokale Nutzung von AstroPerita grundsätzlich keinen Zugriff auf diese Inhalte.
Die Einzelheiten der von CHIRON Astrology tatsächlich verarbeiteten personenbezogenen und technischen Daten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung.
26. Datenschutzverantwortung der Anwender:innen
Anwender:innen sind selbst dafür verantwortlich, dass personenbezogene Daten, die sie in AstroPerita eingeben, speichern, verarbeiten, exportieren, ausdrucken oder anderweitig verwenden, rechtmäßig verarbeitet werden dürfen.
Dies gilt insbesondere für Daten von:
Klient:innen
Kund:innen
Familienangehörigen
Mitarbeiter:innen
Geschäftspartner:innen
sonstigen Dritten
Anwender:innen haben insbesondere selbst zu prüfen, ob:
eine ausreichende Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht
erforderliche Informationspflichten erfüllt wurden
erforderliche Einwilligungen vorliegen
gesetzliche Vertraulichkeitspflichten eingehalten werden
angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen bestehen
verwendete Geräte ausreichend gegen unberechtigten Zugriff geschützt sind
Daten nur an berechtigte Empfänger:innen weitergegeben werden
gesetzliche Lösch- und Aufbewahrungspflichten eingehalten werden
Exporte, Ausdrucke und Sicherungskopien angemessen geschützt werden
Dies gilt auch dann, wenn Anwender:innen AstroPerita im Rahmen einer beruflichen oder selbständigen Tätigkeit verwenden.
CHIRON Astrology ist nicht für Datenschutzverstöße verantwortlich, die ausschließlich daraus entstehen, dass Anwender:innen personenbezogene Daten ohne ausreichende Rechtsgrundlage, entgegen gesetzlichen Pflichten oder unter unzureichenden eigenen Sicherheitsmaßnahmen verarbeiten.
Für personenbezogene Daten, die CHIRON Astrology selbst im Rahmen von Bestellung, Lizenzierung, Aktivierung, Geräteverwaltung, Support oder sonstigen eigenen Leistungen verarbeitet, gelten die gesetzlichen Datenschutzpflichten von CHIRON Astrology und die veröffentlichte Datenschutzerklärung.
27. Verantwortung für Geräte und Zugriffsschutz
Anwender:innen sind für einen angemessenen Schutz der Geräte verantwortlich, auf denen AstroPerita und darin gespeicherte Daten verwendet werden.
Hierzu gehört abhängig von der jeweiligen Nutzung insbesondere:
Schutz des Betriebssystems vor unberechtigtem Zugriff
angemessene Benutzer:innen- und Passwortsicherheit
Schutz vor Schadsoftware
Installation erforderlicher Sicherheitsupdates
angemessene Verschlüsselung oder sonstige Schutzmaßnahmen bei sensiblen Daten
sorgfältiger Umgang mit Export- und Sicherungsdateien
Schutz vor unberechtigter Nutzung durch Dritte
CHIRON Astrology übernimmt soweit gesetzlich zulässig keine Verantwortung für Datenschutzverletzungen oder Datenverluste, die ausschließlich durch unzureichende Sicherheitsmaßnahmen im Verantwortungsbereich der Anwender:innen entstehen.
28. Import, Export und Datensicherung
Soweit entsprechende Funktionen vorgesehen sind, können Anwender:innen eigene Daten aus AstroPerita exportieren und später wieder importieren.
Anwender:innen sind selbst dafür verantwortlich, in angemessenen Abständen Sicherungskopien ihrer Arbeitsdaten zu erstellen und diese sicher sowie möglichst getrennt vom verwendeten Gerät aufzubewahren.
Eine aktuelle Datensicherung sollte insbesondere erstellt werden vor:
Gerätewechseln
Neuinstallationen
größeren Betriebssystemupdates
Zurücksetzen oder Austausch eines Geräts
Veränderungen der Systemumgebung
sonstigen wesentlichen technischen Änderungen
CHIRON Astrology schuldet keine automatische Cloud-Sicherung, solange eine solche nicht ausdrücklich als eigene Leistung angeboten wird.
Für Datenverluste oder den Teil eines Datenverlusts, der bei einer zumutbaren und ordnungsgemäßen Datensicherung vermeidbar gewesen wäre, ist die Haftung soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen beziehungsweise entsprechend beschränkt.
29. Support und freiwillig übermittelte Daten
Im Rahmen einer Supportanfrage können Anwender:innen freiwillig Informationen wie Screenshots, Fehlermeldungen, Exporte, Sicherungsdateien oder sonstige Unterlagen an CHIRON Astrology übermitteln.
Anwender:innen sollen dabei nur jene Informationen übermitteln, die für die Bearbeitung des jeweiligen Supportfalls erforderlich sind.
Personenbezogene Daten eigener Klient:innen oder sonstiger Dritter sollen vor einer Supportübermittlung nach Möglichkeit entfernt oder anonymisiert werden, sofern ihre Übermittlung nicht erforderlich und rechtlich zulässig ist.
Die Verantwortung für die Rechtmäßigkeit einer von Anwender:innen veranlassten Übermittlung von Daten Dritter liegt bei den jeweiligen Anwender:innen.
Die Verarbeitung durch CHIRON Astrology richtet sich anschließend nach der veröffentlichten Datenschutzerklärung.
30. Updates
AstroPerita kann durch Updates gepflegt, korrigiert und weiterentwickelt werden.
Updates können insbesondere enthalten:
Fehlerkorrekturen
Sicherheitskorrekturen
Stabilitätsverbesserungen
technische Anpassungen
notwendige Kompatibilitätsanpassungen
kleinere Verbesserungen innerhalb des bestehenden Funktionsstands
Gesetzlich erforderliche Aktualisierungen werden nach Maßgabe der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen bereitgestellt.
Werden notwendige und bereitgestellte Aktualisierungen trotz entsprechender Information nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums installiert, können daraus entstehende Funktionsstörungen oder Sicherheitsprobleme in den Verantwortungsbereich der betroffenen Nutzer:innen fallen, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.
Zwingende gesetzliche Aktualisierungs- und Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.
31. Kostenpflichtige Upgrades und neue Hauptversionen
Neue Funktionen, neue Module, größere Erweiterungen, zusätzliche Funktionsstände oder neue Hauptversionen können als gesonderte kostenpflichtige Upgrades angeboten werden.
Der Erwerb eines optionalen Upgrades ist freiwillig.
Lizenzinhaber:innen, die kein optionales Upgrade erwerben, können den bereits rechtmäßig erworbenen Versions- und Funktionsstand grundsätzlich weiterverwenden, soweit dieser auf der vorhandenen technischen Umgebung weiterhin funktionsfähig ist und keine zwingenden technischen oder rechtlichen Gründe entgegenstehen.
Ein Anspruch darauf, dass sämtliche zukünftigen Erweiterungen kostenlos in einen bereits erworbenen Versionsstand integriert werden, besteht nicht.
Gesetzlich geschuldete Aktualisierungen bleiben davon unberührt.
32. Änderungen durch Betriebssysteme und externe technische Systeme
CHIRON Astrology hat keinen Einfluss auf sämtliche zukünftigen Änderungen von Betriebssystemen, Hardware, Sicherheitsmechanismen, Entwicklungsplattformen oder sonstigen externen technischen Systemen.
Solche Änderungen können dazu führen, dass ein älterer AstroPerita-Versionsstand auf einer neuen technischen Umgebung nicht mehr oder nur eingeschränkt funktioniert.
CHIRON Astrology übernimmt keine zeitlich unbegrenzte Garantie dafür, dass ein einmal erworbener Versionsstand mit jeder zukünftig erscheinenden Betriebssystem- oder Hardwaregeneration kompatibel bleibt.
Soweit eine entsprechende Anpassung aufgrund zwingender gesetzlicher Aktualisierungspflichten geschuldet ist, bleiben diese Pflichten unberührt.
Darüber hinausgehende Anpassungen an neue technische Plattformen können Bestandteil eines kostenpflichtigen Upgrades oder einer späteren Hauptversion sein.
33. Beta-Versionen
AstroPerita-Versionen können als Beta-Version gekennzeichnet bereitgestellt werden.
„Beta“ ist keine eigene Edition und verändert nicht die grundsätzliche Einteilung in Free und Professional.
Eine Beta-Version kann Funktionen enthalten, die noch weniger lange praktisch erprobt wurden und daher häufiger Fehler, bekannte Einschränkungen oder nachträgliche Änderungen aufweisen können.
Der jeweilige Veröffentlichungsstatus wird beim Download, in der Software oder im Changelog kenntlich gemacht.
Die Nutzung einer Beta-Version hebt zwingende gesetzliche Rechte von Nutzer:innen nicht auf.
34. Drittanbieterkomponenten
AstroPerita kann Softwarebibliotheken, astronomische Berechnungsgrundlagen, Ephemeridendaten, Datenbestände oder sonstige Komponenten von Drittanbieter:innen enthalten oder verwenden.
Für einzelne Komponenten können zusätzliche Urheberrechts-, Lizenz- oder Nutzungshinweise gelten.
Entsprechende Informationen werden insbesondere in den Third-Party Notices, den Open-Source-Lizenzhinweisen oder den mit AstroPerita bereitgestellten Informationen veröffentlicht.
Durch den Erwerb einer AstroPerita-Lizenz erhalten Nutzer:innen keine weitergehenden Rechte an Bestandteilen von Drittanbieter:innen, als dies nach den jeweiligen gesetzlichen oder vertraglichen Bestimmungen vorgesehen ist.
Die Nutzung von AstroPerita berechtigt insbesondere nicht dazu, separat geschützte Komponenten von Drittanbieter:innen außerhalb der dafür vorgesehenen AstroPerita-Nutzung unberechtigt weiterzugeben oder zu verwerten.
35. Verfügbarkeit technischer Dienste
CHIRON Astrology bemüht sich um eine angemessene und möglichst störungsfreie Verfügbarkeit der für Download, Aktivierung und Lizenzprüfung erforderlichen technischen Dienste.
Eine jederzeitige, vollständig ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit wird nicht zugesichert, soweit keine zwingende gesetzliche Verpflichtung entgegensteht.
Vorübergehende Einschränkungen können insbesondere entstehen durch:
Wartungsarbeiten
Softwareupdates
Serverausfälle
technische Störungen
Internet- oder Netzwerkausfälle
Domain- oder Zertifikatsprobleme
Sicherheitsmaßnahmen
Störungen bei Hosting- oder Infrastrukturunternehmen
Störungen bei sonstigen Drittanbieter:innen
höhere Gewalt
sonstige nicht vorhersehbare technische Umstände
Vorübergehende technische Einschränkungen gelten nicht als dauerhafte Einstellung des AstroPerita-Lizenzierungsdienstes.
36. Support und Reaktionszeiten
Für AstroPerita wird persönlicher Support nach Maßgabe des jeweils angebotenen Supportumfangs bereitgestellt.
Angegebene Reaktionszeiten, insbesondere eine übliche Bearbeitung innerhalb von 1–2 Werktagen, stellen Richt- und Zielwerte dar.
Sie stellen keine garantierten Leistungsfristen dar, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde oder zwingende gesetzliche Verpflichtungen bestehen.
Support-, Verwaltungs- und sonstige persönlich erbrachte Leistungen können insbesondere aufgrund folgender Umstände vorübergehend eingeschränkt oder verzögert sein:
Urlaub
Krankheit
Unfall
außergewöhnliche Auslastung
technische Probleme
höhere Gewalt
Ausfälle eingesetzter Dienstleister:innen
unvorhersehbare persönliche oder organisatorische Umstände
Eine vorübergehende persönliche Abwesenheit oder Einschränkung des Supports gilt nicht als dauerhafte Einstellung von AstroPerita oder des Lizenzierungsdienstes.
Zwingende gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
37. Dauerhafte Einstellung des Lizenzierungsdienstes
Wird der AstroPerita-Lizenzierungsdienst dauerhaft eingestellt, wird CHIRON Astrology beziehungsweise werden die jeweiligen Rechtsnachfolger:innen für rechtmäßig erworbene Professional-Lizenzen eine angemessene technische Lösung vorsehen, die eine weitere Nutzung des zuletzt rechtmäßig erworbenen Versions- und Funktionsstands ermöglicht, soweit dies technisch und rechtlich möglich ist.
Eine solche Lösung kann insbesondere erfolgen durch:
eine finale AstroPerita-Version ohne fortlaufende Lizenzprüfung
einen dauerhaften Offline-Freischaltmechanismus
eine andere technisch gleichwertige Lösung
Eine bestimmte technische Umsetzung wird nicht geschuldet.
Die Verpflichtung bezieht sich auf die weitere Nutzung des rechtmäßig erworbenen Versions- und Funktionsstands.
Daraus entsteht kein Anspruch auf zukünftige Weiterentwicklung, neue Funktionen, neue Module oder neue Hauptversionen.
Eine vorübergehende persönliche Verhinderung, Krankheit, Abwesenheit, Urlaub, technische Störung oder vorübergehende Einschränkung des Supports stellt keine dauerhafte Einstellung des Geschäftsbetriebs oder des Lizenzierungsdienstes dar.
Zwingende gesetzliche Vorschriften und Rechte Dritter bleiben unberührt.
38. Rechtsnachfolge und Einstellung des Geschäftsbetriebs
Im Fall einer Rechtsnachfolge können die im Zusammenhang mit AstroPerita bestehenden Rechte und Pflichten durch Rechtsnachfolger:innen fortgeführt oder geordnet abgewickelt werden.
Eine Rechtsnachfolge verpflichtet Rechtsnachfolger:innen nicht dazu, AstroPerita dauerhaft weiterzuentwickeln, neue Funktionen bereitzustellen oder neue Hauptversionen zu veröffentlichen, soweit keine zwingenden gesetzlichen oder bereits ausdrücklich übernommenen vertraglichen Verpflichtungen entgegenstehen.
Wird der Geschäftsbetrieb dauerhaft eingestellt, soll die bestehende Professional-Nutzung nach Maßgabe von Abschnitt 37 soweit technisch und rechtlich möglich vom dauerhaft betriebenen Lizenzierungsdienst unabhängig gemacht werden.
Eine vorübergehende Einschränkung des Geschäftsbetriebs aufgrund von Urlaub, Krankheit, Unfall oder vergleichbaren Umständen gilt ausdrücklich nicht als dauerhafte Geschäftsaufgabe.
39. Gewährleistung
Für Verbraucher:innen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen, insbesondere die zwingenden gesetzlichen Regelungen für digitale Leistungen.
Bei einem von AstroPerita verursachten Mangel bestehen die gesetzlichen Ansprüche nach Maßgabe der jeweils anwendbaren Vorschriften.
Diese Lizenzbedingungen begründen keine zusätzliche freiwillige Garantie, sofern eine solche nicht ausdrücklich und gesondert zugesagt wird.
Insbesondere wird keine zusätzliche Garantie übernommen für:
einen bestimmten zukünftigen Funktionsumfang
die Entwicklung bestimmter zukünftiger Funktionen
die Veröffentlichung bestimmter Module
einen bestimmten Zeitpunkt zukünftiger Erweiterungen
zeitlich unbegrenzte Kompatibilität mit zukünftigen Betriebssystemen oder Hardwaregenerationen
vollständig unterbrechungsfreie technische Dienste
Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
40. Haftung
CHIRON Astrology haftet für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden nach den gesetzlichen Bestimmungen.
Die Haftung für Personenschäden, zwingende Ansprüche nach dem Produkthaftungsrecht, zwingende Verbraucher:innenrechte sowie ausdrücklich übernommene Garantien bleibt unberührt.
Bei leicht fahrlässig verursachten Sach- oder Vermögensschäden haftet CHIRON Astrology im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen insbesondere dann, wenn eine wesentliche vertragliche Pflicht verletzt wurde.
Soweit eine Haftungsbeschränkung gesetzlich zulässig ist, ist die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit auf den nach Art der Leistung typischerweise vorhersehbaren Schaden beschränkt.
Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt CHIRON Astrology insbesondere keine Haftung für Schäden oder nachteilige Folgen, die entstehen durch:
falsche, unvollständige oder ungenaue Eingabedaten
falsche Geburtszeiten, Daten, Orte oder Zeitzonenangaben
ungeeignete oder falsch konfigurierte Profile
ungeeignete oder falsch konfigurierte Faktoren, Aspekte, Orben, Gewichtungen oder Rhythmen
Fehlbedienung durch Anwender:innen
nicht bestimmungsgemäße Nutzung
nicht unterstützte Betriebssysteme oder technische Umgebungen
Manipulationen an AstroPerita oder der verwendeten Systemumgebung
unberechtigte Umgehung technischer Schutzmaßnahmen
Nichtinstallation notwendiger und bereitgestellter Aktualisierungen, soweit der betreffende Schaden darauf zurückzuführen ist und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind
astrologische Interpretationen durch Anwender:innen
Beratungen, Aussagen, Empfehlungen oder Prognosen von Anwender:innen gegenüber Klient:innen oder sonstigen Dritten
Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen aufgrund astrologischer Informationen
die Verwendung astrologischer Informationen anstelle erforderlicher medizinischer, psychologischer, rechtlicher, steuerlicher, finanzieller oder sonstiger fachlicher Beratung
Datenschutzverstöße, die ausschließlich im Verantwortungsbereich der Anwender:innen liegen
unzureichenden Schutz eigener Geräte oder Daten durch Anwender:innen
Datenverluste, die bei einer zumutbaren und ordnungsgemäßen Datensicherung vermeidbar gewesen wären
Störungen oder Ausfälle von Drittanbieter:innen, soweit diese von CHIRON Astrology nicht zu vertreten sind
technische Veränderungen externer Systeme, soweit daraus keine zwingende gesetzliche Verantwortlichkeit von CHIRON Astrology entsteht
Gesetzliche Gewährleistungsrechte wegen eines von AstroPerita selbst verursachten Mangels bleiben unberührt.
Gegenüber Unternehmer:innen ist, soweit gesetzlich zulässig, die Haftung für entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden, reine Vermögensschäden und Folgeschäden ausgeschlossen, sofern diese nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden oder eine zwingende gesetzliche Haftung besteht.
Zwingende gesetzliche Haftungs-, Gewährleistungs- und Produkthaftungsansprüche bleiben in jedem Fall unberührt.
41. Verstöße gegen die Lizenzbedingungen
Bei einem erheblichen oder fortgesetzten Verstoß gegen diese Lizenzbedingungen ist CHIRON Astrology berechtigt, soweit gesetzlich zulässig, geeignete und verhältnismäßige Maßnahmen zum Schutz der Software, der Lizenzinfrastruktur, der eigenen Rechte und anderer Nutzer:innen zu ergreifen.
Dies kann insbesondere umfassen:
Sperrung missbräuchlich verwendeter Aktivierungen
Zurücksetzung unberechtigter Geräteaktivierungen
Sperrung eines nachweislich kompromittierten Lizenzcodes
Sperrung eines nachweislich unberechtigt verwendeten Lizenzcodes
Einschränkung weiterer unberechtigter Aktivierungen
Beendigung einer nachweislich unberechtigten Professional-Nutzung
technische Maßnahmen gegen Manipulations- oder Umgehungsversuche
Soweit ein Verstoß behebbar ist und keine unmittelbare Sicherheits-, Betrugs-, Manipulations- oder Missbrauchsgefahr besteht, soll der betroffenen Person grundsätzlich Gelegenheit zur Klärung oder Behebung gegeben werden, bevor eine dauerhafte Sperrung erfolgt.
Eine Sperrung aufgrund eines Lizenzverstoßes berechtigt CHIRON Astrology nicht dazu, rechtmäßig lokal gespeicherte astrologische Daten von Nutzer:innen zu löschen.
Weitergehende gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
42. Rechte an AstroPerita
Sämtliche Rechte an AstroPerita, insbesondere an Programmcode, Gestaltung, Programmlogik, Dokumentationen, Grafiken, Kennzeichen und sonstigen geschützten Bestandteilen, verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhaber:innen.
Durch den Erwerb einer Professional-Lizenz werden ausschließlich die in diesen Lizenzbedingungen beschriebenen Nutzungsrechte eingeräumt.
Ein Eigentumsübergang am Quellcode oder an sonstigen geistigen Eigentumsrechten findet nicht statt.
Rechte von Drittanbieter:innen an eingebundenen Komponenten bleiben unberührt.
43. Änderungen dieser Lizenzbedingungen
Für einen abgeschlossenen Lizenzvertrag gilt grundsätzlich die Fassung dieser Lizenzbedingungen, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses wirksam einbezogen wurde.
CHIRON Astrology kann die Lizenzbedingungen für zukünftige Käufe, zukünftige Verträge oder zukünftige kostenpflichtige Upgrades ändern.
Bereits erworbene wesentliche Nutzungsrechte dürfen nicht nachträglich einseitig entzogen oder wesentlich eingeschränkt werden, soweit keine zwingende gesetzliche Grundlage oder wirksam vereinbarte rechtliche Grundlage hierfür besteht.
Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
44. Verhältnis zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Ergänzend zu diesen Lizenzbedingungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von CHIRON Astrology.
Bei Widersprüchen zwischen diesen Lizenzbedingungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gehen für ausschließlich software- oder lizenzspezifische Fragen die spezielleren Regelungen dieser Lizenzbedingungen vor.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben davon unberührt.
45. Anwendbares Recht
Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen, soweit dem keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen.
Bei Verbraucher:innen gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dadurch nicht der Schutz zwingender gesetzlicher Bestimmungen des Staates entzogen wird, in dem die Verbraucher:innen ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
46. Gerichtsstand
Für Verbraucher:innen gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
Für Unternehmer:innen ist, soweit gesetzlich zulässig, das sachlich zuständige Gericht am Sitz von Hannes Hermann Stumpfl zuständig.
47. Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Lizenzbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Anstelle einer unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Regelungen.
Für einen abgeschlossenen Lizenzvertrag gilt grundsätzlich die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses wirksam einbezogene Fassung dieser Lizenzbedingungen.
Zwingende gesetzliche Rechte von Verbraucher:innen, Unternehmer:innen, Nutzer:innen und Lizenzinhaber:innen bleiben unberührt.